Sharp MZ

Hello,
Does anyone know the translation of Japanese signs contained in the DISPLAY tables of CG roms ?
Thank you

It might interest this kind of software written in HU-Basic to have a coding reference.
Is it possible to have a copy?

I have a HU-basic version 2.0A which works for Sharp MZ-700.
Will it fit?

This is exactly what I am in the process of finalizing: Compression in addition to digital transfer.

I am not using windows so I am not sure if it is easy to compile on this platform.
I think hlide certainly needs to know a bit more ...

Since you have an MZ-1500, can you tell me how the QD management ROM is distributed? ($E800 -> $F800 ?)
On the 1E14, the ROM goes from $E800 to $EFFF and we lose 2048 bytes which we can use to add the writing functions.

Nothing prevents to develop a more complete management for MZ-700 on a 2732 ... starting from the sources of MZ-800 for example.

The MZ-1E14 will not be suitable because we have 1 EPROM with QD management integrated in the MZ-1500 and an external EPROM with another QD management. I think the MZ-1E19 version must be more suitable for the MZ-1500. In addition, the software cannot be integrated into the external EPROM (on MZ-1E1...

Does the MZ-1500 use the 9Z-504M monitor which is the MZ-800?
We must be able to find the signature directly in the EPROM.

On the MZ-1500 the QD interface is integrated in the EPROM (??) of the machine. Maybe an MZ-1E19 type interface used on MZ-800.
I also have a replica of the MZ-1E19 interface for MZ-800 in my circuits.